Kính thưa quí vị khách quý

Thưa quý vị đại biểu

Tôi rất vinh dự và tự hào dự thay mặt cho chính quyền địa phương và nhân dân tỉnh Champasak, CHDCND Lào dẫn đầu đoàn đại biểu tham dự hội nghị này.

Kính thưa quí vị khách quý

Tỉnh Champasak nằm ở phía nam Lào có diện tích đất là 15.350 km2, dân số 642.785 người, chiếm 10% dân số Lào, mật độ dân số là 42 người/km², giáp với:

- Tỉnh Salavan  về phía bắc, với chiều dài đường biên giới là 140 km.

- Campuchia về phía nam, với chiều dài đường biên giới là 135 km.

- Tỉnh Attapeu và Sekong về phía đông, với chiều dài đường biên giới là 180 km.

- Thái Lan về phía tây, với chiều dài đường biên giới là 233 km.

Trong năm tài khóa 2010-2011, GDP tăng 10,1% (theo kế hoạch năm là 10,3%), đạt 98% theo kế hoạch và giá trị gia tăng là 8.876 tỉ kíp, bao gồm: 

- Ngành Nông nghiệp chiếm 36% tăng bình quân 0,5 %        

- Ngành công nghiệp chiếm 30% tăng bình quân 17%

- Ngành dịch vụ chiếm 34% tăng bình quân 19%

Thu nhập bình quân đầu người 10,11 triệu kíp/năm (tương đương 1.262 USD/ người).

Tỉnh Champasak có kế hoạch phát triển diện tích theo hình thức 122344, đó là:

* Phát triển quận 1: Quận Pakse trở thành quận trung tâm và là Quận “xanh" của Châu Á

* Xây dựng 2 hành lang kinh tế:

- Tuyến hành lang nối Campuchia và Thái Lan bằng Đường 13 từ Cửa khẩu quốc tế Vangtao (Biên giới Lào-Thái Lan) đi Quận Pakse, qua Quận Bachieng, Pathophone and Kong và đến Cửa khẩu Nongnokkien (biên giới Lào Campuchia)

- Tuyến hành lang Lào-Thái-Việt với Tỉnh Attapeu bằng đường  Huaykong của Quận Paksong.

* Xây dựng 2 Khu Thương mại – Đầu tư: Cửa khẩu quốc tế Nongnokkiean (biên giới Lào- Campuchia) và Cửa khẩu quốc tế Vangtao (Biên giới Lào- Thái Lan).

* Xây dựng 3 khu công nghiệp: Khu công nghiệp Quận Sanasomboun, Quận   Phontong,  Quận Bachieng và Pathomphone.

* Xây dựng 4 vùng nông nghiệp: Vùng cao nguyên Bolaven, vùng nông nghiệp nối Cao nguyên Bolaven và vùng đồng bằng Sông Mê Kông gồm 8 huyện và 4 huyện phía tây.

* Xây dựng 4 khu du lịch:  Tập trung ở đảo Sipandon, Watpu Champasak, khu nông nghiệp vùng cao nguyên Boliven và vùng đặc trưng văn hóa ở Pakse. 

Trong năm tài chính 2010-2011, có khoảng 392.428 lượt khách du lịch đến tỉnh Champasak, đạt 30%, tăng 13% so với năm trước, trong đó khách nước ngoài là 122.646 lượt, du khách vùng giáp biên là  92.386 lượt và khách nội địa là 177.397 lượt.

Việc xuất nhập cảnh thông qua 3 cửa khẩu trong đó 2 của khẩu bằng đường bộ và một bằng cảng hàng không quốc tế. Việc xuất nhập cảnh của du khách được quản lý và giám sát chặt chẽ nhưng vẫn tạo điệu kiện thông thoáng, nhanh chóng cho du khách theo các quy định của quốc gia.

Thưa quý vị,

Tôi nghĩ rằng,  Hội nghị về hợp tác phát triển giữa các tỉnh của Lào, Thái Lan và Việt Nam, gọi tắt là Hội nghị “CLTV” được tổ chức vào dịp này  thật sự có ý nghĩa nhằm tạo cơ hội để tăng cường hợp tác trao đổi những kinh nghiệm quý báu giữa các tỉnh nằm trong hành lang kinh tế đông tây nói chung, và là sự hợp tác về Phát triển Kinh tế - Xã hội nói riêng  về các lĩnh vực  thương mại, đầu tư, du lịch, khoa học công nghệ, y tế, văn hóa nghệ thuật, thể thao, giáo dục và phát triển nguồn nhân lực đối với sự phát triển bền vững cho các bên. 

Vì vậy chương trình nghị sự của hội nghị này cần phải được tỉnh là thành viên của hội nghị  thực thi đầy đủ, đó là:

- Tăng cường hợp tác để nhằm làm cho hành lang kinh tế Đông-Tây trở thành trung tâm hợp tác Kinh tế, Thương mại, Du lịch và Dịch vụ nhằm góp phần tăng thu nhập và  nâng cao đời sống cho người dân.

- Tăng cường phát triển cơ sở hạ tầng giữa các khu vực hành lang kinh tế.

- Thúc đẩy và tạo mọi điều kiện thuận lợi hợp tác trong các các lĩnh vực Thương mại, Đầu tư, Du lịch, Nông nghiệp, Công nghiệp, Văn hóa- nghệ thuật, Giao thông, Năng lượng, Viễn thông, Phát triển lao động lành nghề và Xuất nhập cảnh.

- Hợp tác trong việc ngăn chặn xuất nhập cảnh trái phép, buôn ma túy, buôn  bán các mặt hàng cấm và phá rừng.

- Đề xuất tổ chức các hội nghị giữa các cửa khẩu quốc tế nhằm trao đổi và trao đổi kinh nghiệm.

Thưa quý vị khách quý

Tôi hy vọng rằng những kết quả đạt được về tầm nhìn, mục đích và mục tiêu của hội nghị về hợp tác phát triển giữa Tỉnh Champasak, Tỉnh Attapeu, Tỉnh Sekong của nước Lào, Tỉnh Oubonladsatany, Sisaketh (Thailand) - Koungngay, Bingding, Tỉnh Kon Tum (Việt Nam) sẽ được xây dựng thành chương trình các các dự án để thu hút nguồn đầu tư để phát triển

Cuối cùng, thay mặt chính quyền địa phương và nhân dân tỉnh Champasak, Lào, Tôi xin chúc các đoàn sức khỏe, hạnh phúc và mong muốn tình hữu nghị của 3 nước càng được củng và ngày càng bền vững

Xin trân trọng cảm ơn./.

Distinguished quests

Ladies and gentlemen

I feel very proud on behalf of the local government and the ethnic people of the Champasak province, Lao PDR to lead the delegations in this conference.

Distinguished quests!

Champasak province is located in the southern part of the Lao PDR, it has the area of 15.350 km2of total land, with population of 642.785 people (covering10% of the total population of the Lao nation), the density of the population average 42 people/kilo square and it borders with:

- Salavan province to the North, with 140 km long distance.

- Cambodia to the South, with 135 km long distance.

- Attapeu province and Sekong province to the east, with 180 km long distance.

- Thailand in the west, with 233 km long distance. 

In the fiscal year of 2010-2011, the GDP has increased 10,1% (the annual plan is 10,3%), the annual plan is compared 98% and the current added value is implemented 6.876 billion kips, namely:

- The agriculture sector is covered  36 %, averaging 0,5% increased

- The Industry sector is covered  30 %, averaging 17% increased

- The Service sector is covered              34 %, averaging 19% increased

The income per capital is 10,11 million kip/person/year (equal is 1.262 USD/person /year)

- Champasak province plans to develop the area by 122344 forms:

* Developing 1 district: Pakse district by the central and  green district of the Asian

* Developing 2  Economic corridors:

- The corridor is linked with Cambodia and Thailand which are the13^th main road from Vangtao international border (Laos-Thailand border) to Pakse district, it is passing the Bachieng, Pathomphone and Kong district and also to the Nongnokkiean international border (Laos-Cambodia border)

 - Also Lao-Thai-Viet corridors link with Attapeu province to the Huaykong road of Paksong district.

* Developing 2 Commercial and Investment zones: Nongnokkiean international (Laos-Cambodia border) and Vangtao international border (Laos-Thailand border).

* Developing 3 Industrial zones: The industrial zone of Sanasomboun district, Phontong district, Bachieng  and Pathomphone district.

* Developing 4 Agricultural zones: Bolaven plateau zone, the linked zone  with Bolaven plateau area and lowland area, the Mekong River bank zone is covered 8 districts and 4 west districts zone.

* Developing 4 tourism zones: The zones are focused on Sipandon islands, Watpu Champasak, the agriculture of the Boliven plateau and the story and the cultural in the Pakse district.

- In the fiscal year of 2010-2011, there were 392.428 tourists to come in Champasak province, the annual plan is compared 30%, the previous annual plan is increased 13% namely: the oversea tourists had 122.646 people, the bordered tourists had 92.386 people and the internal tourists had 177.397 people.

- The immigration checkpoint has passed the 3 international checkpoints, such as: 2 international checkpoints of the land border and 1 international airport, there were monitored and   facilitated for the good exchange, in the immigration of the foreigner tourists and the bilateral relative visitors which have facilitated quickly and correctly in accordance with the regulations and rules of in the each nation.

- Ladies and gentlemen

The conference on the development cooperation between the province of the Lao PDR-Thailand and Vietnam are called briefly Corporation Laos-Thailand-Vietnam “CLTV”, in this time I think that it organizing meaningful event and the bet opportunity to strengthen the province in the East and West Economic corridor to communicate and exchange the each other lesson. Particularly for the cooperation of   Socio-Economic Development, the Development of Commercial sector, Investment, tourism, science technology, public health, art-culture, sport, education and human resource development for the growth and sustainable development of the multiple sides.

Therefore, the agenda of this conference is implemented deeply, the provinces which are the members of the CLTV to be followed as:

- To strengthen the cooperation in order to conduct this East and West Economic corridor which is become the centre of the Economic, Commercial, Tourism cooperation and corridor service for the people income distribution and the better quality of life.

- To develop and strengthen the infrastr-ucture and the linkage between the economic corridor zones.

- To promote and facilitate for the sector cooperation as follows: Commerce, Investment, Tourism, Agricultures, Industry, Art-culture, Transportation, Energy, Telecommunication, Skill full labor development and the Immigra-tion checkpoint.

- To cooperate in the obstruction of the checkpoint immigration to movement of the drug commerce, illegal border trade, illegal forestry destruction and products to be prohibited.

- To propose the each international border checkpoint to open the conference in order to discuss and exchange the lessons.

Distinguished quests!

I would like to hope that the achievement of the vision, goals and objectives for the development cooperation during Champasak province, Attapeu  province, Sekong province (LaoPDR) - Oubonladsatany, Sisaketh (Thailand) - Koungngay, Bingding, Kontom (Vietnam) which are formulated the programs and projects to implement exactly and to attract the fund for the development.

Lastly, on behalf of local government and the ethnic people of the Champasak province, Lao PDR. I would like to wish the delegations have a good health, happiness, and also to strengthen the friendship of three nations sustainably.

Thank you!